松下问童子言师采药去
1、译文及注释
2、全诗只有二十字，作为抒情诗，却有环境，有人物，有情节，内容极丰富，其奥秘在于独出心裁地运用了问答体。不是一问一答，而是几问几答，并且寓问于答。第一句省略了主语“我”。“我”来到“松下”问“童子”，见得“松下”是“隐者”的住处，而“隐者”外出。“寻隐者不遇”的题目已经交待清楚。“隐者”外出而问其“童子”，必有所问，而这里把问话省略了，而写出“童子”的答语：“师采药去。”
3、不遇：没有遇到，没有见到。
4、意思是：苍松下，我询问了年少的学童；他说，师傅已经采药去了山中。他还对我说，就在这座大山里，可山中云雾缭绕，不知他行踪。出自唐代诗僧贾岛的作品《寻隐者不遇》。全诗如下：松下问童子，言师采药去。只在此山中，云深不知处。译文如下：苍松下，我询问了年少的学童；他说，师傅已经采药去了山中。他还对我说，就在这座大山里，可山中云雾缭绕，不知他行踪。
5、处：行踪，所在。
6、⑷云深：指山上的云雾。处：行踪，所在。
7、他还对我说，就在这座大山里，可山中云雾缭绕，不知他行踪
8、寻隐者不遇
9、苍松下询问年少的学童，他说他的师傅已经去山中采药了。
10、⑶言：回答，说。
11、隐者：隐士，隐居在山林中的人。古代指不肯做官而隐居在山野之间的人。一般指的是贤士。
12、松下/问童子
13、为师采药去是出自唐代诗人贾岛的《寻隐者不遇》。全诗如下:
14、云深：指山上云雾缭绕。
15、只知道就在这座大山里，可山中云雾缭绕不知道他的行踪。
16、⑵童子：没有成年的人，小孩。在这里是指“隐者”的弟子、学生。
17、言：回答，说。
18、松下/问童子，言师/采药去。
19、言师/采药去
20、松下问童子，言师采药去。只在此山中，云深不知处。
21、寻：寻访。隐者：隐士，隐居在山林中的人。古代指不肯做官而隐居在山野之间的人。一般指的是贤士。
22、只在/此山中，云深/不知处。
23、云深/不知处
24、童子：没有成年的人，小孩。在这里是指“隐者”的弟子、学生。
25、这是一首问答诗，但诗人采用了寓问于答的手法，把寻访不遇的焦急心情，描摹得淋漓尽致。其言繁，其笔简，情深意切，白描无华。以白云比隐者的高洁，以苍松喻隐者的风骨。写寻访不遇，愈衬出钦慕高仰。
26、苍松下，我询问了年少的学童；他说，师傅已经采药去了山中。
27、松下问童子，言师采药去。
28、诗词大意:苍松下，我询问了年少的学童；他说，师傅已经采药去了山中。他还对我说：就在这座大山里，可是林深云密，不知他的行踪。
29、意思是：苍松下，我询问了年少的学童；他说，师傅已经采药去了山中。他还对我说，就在这座大山里，可山中云雾缭绕，不知他行踪。寻隐者不遇唐代：贾岛松下问童子，言师采药去。只在此山中，云深不知处。注释⑴寻：寻访。
30、只在此山中，云深不知处。
松下问童子言师采药去
31、只在/此山中
32、唐代：贾岛
33、为师采药去是出自唐代诗人贾岛的《寻隐者不遇》。全首诗为：松下问童子，言师采药去，只在此山中，云深不知处。字字句句体现隐者隐姓埋名生活在山村为民治病救人的高尚情怀。